The Petty Bourgeoisie and War
|
La petita burgesia i la guerra
|
Font: MaCoCu
|
They need the support of the petty bourgeoisie.
|
Els cal el suport de la petita burgesia.
|
Font: MaCoCu
|
The matter is quite different with the academically trained petty bourgeoisie.
|
El problema és diferent amb la petita burgesia amb preparació acadèmica.
|
Font: MaCoCu
|
The petty bourgeoisie of the city and village is not homogeneous.
|
La petita burgesia de la ciutat i del camp no és homogènia.
|
Font: MaCoCu
|
Its spokesman became the bureaucracy which stands close to the petty bourgeoisie.
|
La burocràcia, estretament lligada a la petita burgesia, s’erigí en portaveu d’aquesta reacció.
|
Font: MaCoCu
|
But we are told of the middle bourgeoisie, and also and primarily of the petty bourgeoisie, as being the leading force of the bourgeois revolution. But what does this petty bourgeoisie represent?
|
Però se’ns parla de la mitjana i, sobretot, de la petita burgesia com a força dirigent en la revolució burgesa; i, què representa aquesta petita burgesia?
|
Font: MaCoCu
|
The fascist petty bourgeoisie and the proletarian organizations seem to counterbalance one another.
|
La petita burgesia feixista i les organitzacions proletàries s’equilibren unes a altres, per així dir.
|
Font: MaCoCu
|
Capitalism has ruined the petty bourgeoisie at a much faster rate than it has proletarianized it.
|
El Capital ha arruïnat a la petita burgesia molt més de pressa que no pas l’ha proletaritzada.
|
Font: MaCoCu
|
Big business subjugated the petty bourgeoisie to its imperialistic ends by means of its own prejudices.
|
Les grans empreses subjugaren els petitburgesos als seus fins imperialistes mitjançant els seus propis prejudicis.
|
Font: MaCoCu
|
The petty bourgeoisie had little political experience, and the bulk of the population, the peasantry, still less.
|
La petita burgesia tenia escassa experiència política, i encara en tenia menys la massa de la població, els camperols.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|